trendslaters








Gostava de ser cosmopolita mas doem-me os ouvidos quando ando de avião, por isso acabo por me deslocar de autocarro. Ou á boleia com camionistas estranhos. Não gosto de camionistas estranhos. Gosto de pão com manteiga, bolacha maria e de escrever. Material de escritório. Revistas de tudo. Conversas até muitooo tarde. Tenho cócegas nas pernas. Gosto das bochechas da minha colega de blog. PASTEIS DE NATA...venham eles.

I would like to be a cosmopolitan person but I have ear aches when I travel by plane, so I end up doing it by bus. Or pitch hicking with strange truckers. I don't like strange truckers. I like bread with butter, "Maria" cookies and writing. Office supplies. Magazines about everything. Talking till veryyy late. I have tickles on my legs. I like my blog partner's cheeks. PASTEIS DE NATA... bring them! Renato





Gosto sempre de deixar as melhores partes para o fim. Não consigo passar um dia sem dar (pelo menos) uma gargalhada estridente. Sou totalmente viciada em bombocas de morango.  A minha parte preferida do dia é o fim da tarde (para mim as mahãs não existem). Só vejo filmes do principio ao fim, sem interrupções - nada de filmes a meio. Sou capaz de ter uma música no repeat dias a fio. Gosto de Moda. Consola-me a máxima "estamos sempre a tempo de aprender". Sempre que posso, sento-me num café a ver as pessoas a passar na rua. Adoro frio mas quando está frio apetece-me calor. Para onde quer que vá, sinto sempre umas saudades doidas de Lisboa.

I always save the best for last. I can't spend one day without giving (at least) one loud laugh. I'm totally addicted to strawberry bombocas. My favorite part of the day is the end of the afternoon (for me, mornings don't exist). I only watch movies from the beggining to the end - hate to see only half of them. I can have a music on repeat mode for days and days. I love fashion. The saying "we're always on time to learn" comforts me. Whenever I can, I sit on a Coffee Shop to see people walking by the street. I love cold weather but when it's cold I miss the summer. Wherever I go, I always miss Lisbon. Daniela









O Pedro não gosta de sentir o fato de banho molhado. O Pedro não sabe assobiar. O Pedro não gosta de ter as mãos engelhadas. O Pedro não sabe cozinhar. O Pedro não gosta de acordar cedo. O Pedro não bebe café com açúcar. O Pedro nunca viu neve. O Pedro não come carne. O Pedro não sabe cantar. O Pedro não… o Pedro… não, o Pedro!!!

Pedro does not like to feel his swimsuit wet. Pedro does not know how to whistle. Pedro does not like to have wrinkly hands. Pedro does not know how to cook. Pedro does not like to wake up early. Pedro does not drink his coffee with sugar. Pedro has never seen snow. Pedro does not eat meat. Pedro does not know how to sing. Pedro does not... Pedro.... not, Pedro!!! Pedro